"Yo me monto mis jueguecitos, Frank; tú nunca lo entenderás, pero yo soy más guerrero de lo que tú serás nunca. Creo en la lucha de clases. Creo en la guerra de los sexos. Creo en mi tribu. Creo en ese sector justo, inteligente y enterado de la clase trabajadora frente a las masas cretinizadas de encefalograma plano así como la mediocre y desustanciada burguesía. Creo en el punk rock. En el Northern Soul. En el acid house. En lo mod. En el rocanrol. También creo en el rap y en el hip hop justicieros y precomerciales. Ése ha sido mi manifiesto, Franco. Rara vez, si es que alguna vez lo has hecho, has encajado tú en él. Sí, admiro tus instintos de forajido, pero el rollo matón psicópata me deja frío. Sus groseras banalidades ofenden mi sentido del buen gusto. Pero Renton... yo pensaba que Renton compartía mi perspectiva, mi perspectiva punk. Pero ¿él que es? Scruffy Murphy con cerebro y aún menos de escrúpulos."

Simon David Williamson, Sick Boy, según Irvine Welsh en Porno.